Back to top

Spanish-language Produce Safety Educator's Launch Announcement

September 20, 2021

Dear PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers,

We are pleased to announce the launch of our Spanish-language Produce Safety Educator’s group. Similar to the English Produce Safety Educators’ Group, the Produce Safety Educators’ Group in Spanish has the purpose of keeping PSA Trainers, PSA Lead Trainers, PSA Trainers-of-Trainers and produce safety educators, specifically those who are focused on produce safety outreach and extension, up to date on the latest educational resources, training opportunities, regulatory updates, and produce industry initiatives. The PSA is fortunate to have expanded our team to include additional Spanish-language Extension Associates (SLEA) Davis Blasini and Ricardo Orellana, and we anticipate an additional SLEA hire soon. This expansion of the PSA team has allowed us to think more about how to better serve the needs of our Spanish-language stakeholders. Our initial efforts included a Trainer Refresher Series in Spanish.

Our next step is to set a standard meeting time each month to discuss topics requested by group participants as well as regulatory updates and other information relevant to the group.  Beginning Wednesday, September 22, 2021 at 2:00 PM Eastern Time, we will host a webinar each month. These webinars are expected to last one hour and will be held via Zoom, a platform through which presentations will be shared using slides, audio, and/or videos. Our first webinar will be discussing the PSA, its policies, and relevant training updates.

Importantly, the group is open to anyone interested in produce safety education but may be most relevant to PSA Trainers and Lead Trainers conducting trainings in Spanish as well as extension educators from the United States and Latin America. Please sign up for the listserv here: https://lp.constantcontactpages.com/su/pgfGEaT/PSA

Below are some Frequently Asked Questions.  We look forward to your participation in this group. Please do not hesitate to contact the PSA team if you have any questions.

Take care,
Betsy Bihn, PSA Director
Gretchen Wall, PSA Coordinator
Davis Blasini, PSA SLEA
Ricardo Orellana, PSA SLEA
Laura Pineda-Bermúdez, National GAPs Program Extension Aide
Donna Clements, PSA SW REA (on maternity leave)
Laurie George, PSA MW REA
Tommy Saunders, PSA SE REA
Toria Melville, PSA Administrative Assistant
Michele Humiston, PSA Extension Support Specialist
Rob Way, Multimedia Developer and Database Manager

How do I receive communications about this group and upcoming meetings?

Participation in this group is free and open to anyone who would like to attend. Sign up to receive e-mail updates for the Produce Safety Educators’ Group in Spanish below. We will be launching a webpage soon to catalog prior meeting recordings and upcoming meeting topics and schedules.

Sign Up for the Listserv Here

When is the first webinar and how do I join the meetings?

The first meeting of this group will be held on Wednesday, September 22, 2021 at 2 pm Eastern Time. After registering, you will receive a confirmation email containing a link to join the group's webinars. You will not need to register for each meeting. You will be able to join all scheduled sessions with the same link:

Register for the Webinar Series Here

Upcoming Webinar Schedule All meetings will be held at 2 PM ET.

  • Wednesday, September 22, 2021:  The PSA, Its Policies, and the Delivery of a PSA GT Course
  • Wednesday, October 20, 2021: Becoming a PSA Lead Trainer: How to Develop a Successful PSA Lead Training Application
  • Wednesday, November 17, 2021:  To be defined by participants. Contact Davis Blasini (deb328@cornell.edu) or Ricardo Orellana (rao94@cornell.edu) to suggest topics of interest.
  • December, we will not have a meeting. Happy Holidays!
  • 2022 series, to be determined. Stay tuned for more information!

Grupo de educadores sobre la inocuidad de los productos agrícolas frescos en español

20 de septiembre del 2021

Estimados Instructores de la Alianza PSA, Instructores Líderes y Formadores de Instructores

Nos complace anunciar el lanzamiento de nuestro grupo de educadores sobre la inocuidad de los productos agrícolas frescos en español. Al igual que el grupo de educadores sobre la inocuidad de los productos agrícolas frescos en inglés, el grupo en español tiene el propósito de mantener a los instructores de la Alianza, Instructores Líderes, Formadores de Instructores y educadores sobre la inocuidad de los alimentos, específicamente aquellos que se enfocan en la difusión y extensión de la inocuidad de los productos agrícolas frescos, actualizados en los recursos educativos recientes, oportunidades de capacitación, actualizaciones regulatorias e iniciativas de la industria de productos agrícolas.

La Alianza tiene la fortuna de haber ampliado su equipo técnico incluyendo a los Asociados de extensión en español (SLEA por sus siglas en inglés), Davis Blasini y Ricardo Orellana, y anticipamos una contratación adicional de otro asociado de extensión en español que se integrará pronto. Esta expansión del equipo de la Alianza nos ha permitido pensar más sobre cómo atender mejor las necesidades de nuestros usuarios y grupo de interés en español. Nuestros esfuerzos iniciales incluyeron una serie de actualización sobre el currículo de la Alianza en español. Nuestro siguiente paso es establecer un horario de reunión estándar cada mes para discutir temas solicitados por los participantes del grupo y actualizaciones regulatorias.

A partir del miércoles 22 de septiembre del 2021 a las 2:00 p.m., hora del este, organizaremos un seminario virtual cada mes. Se espera que estos seminarios virtuales duren 1 hora y se llevarán a cabo a través de Zoom, una plataforma a través de la cual se compartirán presentaciones mediante diapositivas, audio y / o videos. En nuestro primer seminario virtual se discutirá el rol de la Alianza PSA, sus políticas y actualizaciones relevantes para la impartición del curso de Capacitación para productores de la Alianza a distancia.

Es importante destacar que el grupo está abierto a cualquier persona interesada en educación sobre inocuidad de los productos agrícolas frescos, pero puede ser más relevante para los Instructores de la Alianza y los Instructores Líderes que realizan capacitaciones en español, así como también para los educadores en extensión de los Estados Unidos y América Latina. Por favor regístrese aquí en esta lista de correos: https://lp.constantcontactpages.com/su/pgfGEaT/PSA

A continuación, usted encontrará algunas preguntas frecuentes. Esperamos su participación en este grupo. No dude en contactarse con el equipo de la Alianza PSA si tiene alguna pregunta.

Atentamente,

Betsy Bihn, Directora de la Alianza PSA
Gretchen Wall, Coordinadora de la Alianza
Davis Blasini, Asociado de extensión en español
Ricardo Orellana, Asociado de extensión en español
Laura Pineda-Bermúdez, Extensionista de Programa Nacional de Buenas Prácticas Agrícolas -GAP
Donna Clements, Asociada de extensión en la región Suroeste (de permiso por maternidad)
Laurie George, Asociada de extensión en la región Centro-Oeste
Tommy Saunders, Asociado de extensión en la región Sureste
Toria Melville, PSA Asistente administrativo
Michele Humiston, Especialista en asistencia de extensión
Rob Way, Desarrollador de productos multimedia y administrador de base de datos

¿Cómo puedo recibir comunicaciones sobre este grupo y las próximas reuniones?

La participación en este grupo es gratuita y está abierta a cualquier persona que quiera asistir. Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico del grupo de educadores en inocuidad de los alimentos en español a continuación. Pronto organizaremos en nuestra página web un espacio para subir las grabaciones de seminarios anteriores, los temas y horarios de los próximos seminarios.

Por favor regístrese aquí en esta lista de correos: https://lp.constantcontactpages.com/su/pgfGEaT/PSA

¿Cuándo es el primer seminario virtual y cómo me uno a las reuniones?

La primera reunión de este grupo se llevará a cabo el miércoles 22 de septiembre de 2021 a las 2:00 pm hora del este. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con un enlace para unirse a los seminarios virtuales del grupo. No es necesario que se registre en cada seminario virtual. Con este mismo enlace podrá unirse a todas las sesiones programadas: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_DEb5xaNyQuOWd2ucbAstiA

Por favor regístrese aquí en esta lista de correos para recibir información sobre los seminarios:
https://lp.constantcontactpages.com/su/pgfGEaT/PSA

¿Cuál es el programa de reuniones para los próximos seminarios virtuales?

  • Miércoles 22 de septiembre de 2021. La Alianza PSA, sus políticas, y la impartición del curso de capacitación para productores de Alianza.
  • Miércoles 20 de octubre del 2021. Solicitud para ser un instructor líder de la Alianza: "Cómo desarrollar una aplicación exitosa de instructor de líder de la Alianza".
  • Miércoles 17 de noviembre. A ser definida por los participantes. Comuníquese con Davis Blasini (deb328@cornell.edu) o Ricardo Orellana (rao94@cornell.edu) para sugerir temas de interés.
  • Diciembre 2021. No tendremos reunión. ¡Felices vacaciones para todos!

Todas las reuniones se llevarán a cabo a las 2 PM, hora del este.

Seminarios virtuales del grupo para el 2022, a ser determinados. ¡Estén atentos para más información!